While hot tubs and saunas are great perks, they can also drive up your costs and stress. Try implementing some of these lower-cost items that we’ve found renters love